Benvenutus de Rambaldis de Imola: Libellus augustalis

Az olasz irodalomtörténet a 14. századi szerzőt (†1387/1388) a legkiválóbb Dante-kommentátorok között tartja nyilván, nagyon jelentős a latin nyelvű, klasszikus és kortárs irodalom terén kifejtett kommentátori tevékenysége, a következő humanista nemzedékek pedig nagyra értékelték történeti munkáit. Romuleon című műve a római történelem foglalata Trója pusztulásától Diocletianusig, a Császártörténetek (Augustalis liber) pedig a római és német-római császárok története Iulius Caesartól IV. Vencelig. (A munkát Aeneas Sylvius Piccolomini Bécsben működő humanista, a későbbi II. Pius pápa továbbvitte egészen saját koráig, III. Frigyes uralkodásáig.)

Korábban a kutatás a kódex kifestését észak-itáliai vagy firenzei miniátornak tulajdonította, a legújabb eredmények az „első címerfestő” személyében azonosították a miniátort. Nem kizárt, hogy a másolat is Budán készült, ugyanis scriptora, Antonio Tebaldeo ferrarai költő megfordult Mátyás udvarában, és kifejezetten Mátyás kérésére készítette el a mű javított változatát. (Földesi Ferenc)

Forrás: A Corvina könyvtár budai műhelye: [Országos Széchényi Könyvtár, 2018. november 6–2019. február 9.] Kiállítási kalauz, bevezető és összefoglaló táblák: Zsupán Edina; tárgyleírások: Zsupán Edina, Földesi Ferenc; ford. Latorre Ágnes, Budapest: OSZK, 2018, 212.

 

Az alábbi adatlap forrása a kézirat részletes leírása: PÓCS Dániel, “h14 (= Kalauz/Guide 2018, Kat. h14) Benvenutus de Rambaldis de Imola: Könyvecske a császárokról (Libellus augustalis seu imperatorum omnium a Iulio Caesare ad Venceslaum abbreviata descriptio)”, in  ZSUPÁN, Edina, szerk., “Az ország díszére”. A Corvina könyvtár budai műhelye. Kiállítási katalógus (Budapest: Országos Széchényi Könyvtár, 2020.), 404–408.

 

ADATLAP

Jelzet: Lat. X, 235 (=3850)
Ország: Olaszország
Város: Velence
Őrzési hely: Biblioteca Nazionale di San Marci
Digitalizált corvina: az őrzőhelyen
Szerző: Benvenuto Rambaldi (vagy Rambaldis) de Imola (1320-as évek–1387/1388)
Tartalom: Libellus augustalis
A cím magyarul: Könyvecske a császárokról
Íráshordozó anyag: pergamen
Levelek száma: I + 54 + I*
Levélméret: 167 × 103 mm
Írás helye: Buda (?)
Írás időpontja: 1488/1489 körül
Scriptor: Antonio Tebaldeo (1463–1537)
Illuminator: első címerfestő
Illuminálás helye: Buda
Illuminálás ideje: 1488/1489 körül
Címer: Hunyadi Mátyás (magyar király 1458–1490, cseh király 1469–1490) magyar és cseh királyi címere, a szívpajzson a Hunyadi holló (első címerfestő)
Possessor, proveniencia: a kézirat Antonio Tebaldeo ferrarai költő Hunyadi Mátyás királynak szóló dedikációjával kezdődik, melyben a költő állítja, hogy ő maga írta le a szöveget (valószínűleg Budán); a kódex feltehetően a budai várat 1526-ban kifosztó török sereg zsákmányaként került Isztambulba, onnan a 16. században érkezhetett Velencébe; első ismert újkori birtokosa Jacopo Morelli (1745–1819) abbé, a San Marco könyvtárának őre, aki könyvtárát végrendeletileg a Biblioteca Marcianára hagyta
Kötés: 18. század végi vagy 19. század eleji pergamenkötés
Corvina nyelve: latin
Állapot: a címoldal felső része vízkárt szenvedett, amit egy feltehetően 16. századi kéz próbált fekete tintával helyreállítani
A corvinában szereplő mű/vek magyar fordítása/i: nincs