Seneca: Varia opera philosophica

Az adatlap forrása a francia nemzeti könyvtár (Bibliothèque nationale de France) kéziratleírása.

 

ADATLAP

Jelzet: Cod. Lat. 6390.
Ország: Franciaország
Város: Párizs
Őrzési hely: Bibliothèque Nationale
Digitalizált corvina: az őrzőhelyen
Szerző: Lucius Annaeus Seneca (Kr. e. 4 és Kr. u. 1 között–Kr. u. 65); Lucius Annaeus Seneca Maior (Kr. e. 54 k.–Kr. u. 39 k.); pszeudo-Seneca
Tartalom: Varia opera philosophica: pszeudo-Seneca: Liber de remediis fortuitorum ad Gallionem (fol. 1–2.); Seneca: Liber de septem liberalibus artibus [Epistulae morales ad Lucilium, ep. 88.] (fol. 2–4.); pszeudo-Seneca: De quatuor virtutibus (fol. 4–5.); pszeudo-Seneca: Proverbia (fol. 5–9.); pszeudo-Seneca: Liber de moribus (fol. 9–10.); Seneca: De beneficiis libri septem (fol. 10–fol. 22. v.); Seneca: Dialogi: De providentia; De beata vita [et De otio]; De tranquillitate animi; De brevitate vite [et Consolatio ad Polybium]; De ira ad Novatum; Ad Martiam de consolatione filii sui; Ad Helbiam matrem de consolatione (fol. 22. v.–fol. 75. v.); idősebb Seneca: Declamationum ad Novatum, Senecam Meli filios, libri novem (fol. 75. v.–fol. 95.); Seneca: De questionibus naturalibus, lib. I–III. et V–VII. (fol. 95–127); Ecclesiastes (fol. 127. v.–fol. 130.); Seneca: Liber de Clementia ad Neronem imperatorem (fol. 131.–fol. 136. v.)
A cím magyarul: Vegyes filozófiai művek: pszeudo-Seneca: A véletlen dolgok orvoslásáról szóló könyv Galliónak (fol. 1–2.); Seneca: A hét szabad művészetről szóló könyv [Erkölcsi levelek Luciliusnak, 88.] (fol. 2–4.); pszeudo-Seneca: A négy erény (fol. 4–5.); pszeudo-Seneca: Mondások (fol. 5–9.); pszeudo-Seneca: Könyv az erkölcsökről (fol. 9–10.); Seneca: Hét könyv a jótéteményekről (fol. 10–fol. 22. v.); Seneca: Dialógusok: A gondviselés; A boldog élet [és A szabadidő]; A lelki nyugalom; Az élet rövidsége [és Polybius vigasztalása]; A harag, Novatusnak; Marcia vigasztalása fia [halála] miatt; Anyjának, Helviának vigasztalása (fol. 22. v.–fol. 75. v.); idősebb Seneca: Deklamációk kilenc könyvben fiainak, Novatusnak, Senecának és Melának (fol. 75. v.–fol. 95.); Seneca: Természettudományos vizsgálódások I–III. és V–VII. könyv (fol. 95–127); A prédikátor könyve (fol. 127. v.–fol. 130.); Seneca: A nagylelkűségről szóló könyv Nero császárnak (fol. 131.–fol. 136. v.)
Íráshordozó anyag: pergamen
Levelek száma: I + 137
Levélméret: 310 × 215 mm
Írás helye: Észak-Kelet-Itália (Treviso)
Írás időpontja: 13. sz. vége
Scriptor: két kéz, az egyikük egy bizonyos Johannes
Címer: XVIII. Lajos francia király (ur. 1814–1824) címere a kötésen
Possessor, proveniencia: a kéziratot egy bizonyos Johannes másolta Észak-Itáliában a 13. század végén; a 15. század közepén Jacopo Perleoni da Rimini bolognai jogászporfesszor tulajdonában volt, tőle vásárolta meg Hunyadi Mátyás (magyar király 1458–1490, cseh király 1469–1490) tizenkét dukátért; Mátyás címere nem szerepel a kéziratban, ám a fol. 136. v. oldal megemlíti a magyar királyt ("re d'Ungaria"); Mátyás halála után a kézirat Beatrix királyné (1457–1508) apjának, I. Aragón Ferdinánd nápolyi királynak (ur. 1458–1494) a könyvtárába került, aminek a legnagyobb részét VIII. Károly francia király (ur. 1483–1498) itáliai hadjárata (1494–1498) során 1495-ben elszállíttatta (a kézirat tehát hasonló utat járt be, mint a BNF Graec. 741. jelzetű corvina); a kötet az ambroise-i királyi kastélyba került; 1500 körül kerülhetett át a blois-i királyi könyvtárba, melynek 1518-as katalógusában már szerepel
Kötés: kora újkori bőrkötés
Corvina nyelve: latin
Állapot: a kötés restaurált (1965)
A corvinában szereplő mű/vek magyar fordítása/i: SENECA, Erkölcsi levelek. [Ford., utószó és jegyz. KURCZ Ágnes] (Budapest, Európa, 1975) 219–234.; SENECA, A gondviselésről és más írások. A boldog életről. A gondviselésről. A lelki nyugalomról. [Ford. BOLLÓK János és TAKÁCS László] (Budapest: Trubadúr, 2022.); SENECA, Lucius Annaeus, A lelki nyugalomról. [Ford. BOLLÓK János] (Budapest: Seneca, 1997); SENECA, Lucius Annaeus, Az élet rövidségéről. [Ford. BOLLÓK János] (Budapest: Seneca, 1992, majd 1997); SENECA, Vigasztalások. Marcia vigasztalása. Polybius vigasztalása. Helvia vigasztalása. [Ford. RÉVAY József] ([Budapest]: Kossuth, 1993, majd 1996, 2002, 2010); SENECA, Lucius Annaeus, A haragról Novatusnak. [Ford. KOVÁCS Mihály] ([Pécs]: Seneca, 1992, majd [Budapest]: General Press, [2001]); SENECA, Lucius Annaeus, "Természettudományos vizsgálódások", ford. KOPECZKY Rita, in Seneca prózai művei. II. (Budapest: Szenzár, 2004.) 501–698.; SENECA, Lucius Annaeus, Nero császárnak a nagylelkűségről. [Ford., az utószót és a jegyzeteket írta SZŐKE Ágnes] ([Budapest] : Helikon, 1988, majd Budapest: Seneca, 1997)